Home Music Inside Lea Michele’s 'Very Private' Proposal: 'It Was So Romantic,' Source Says