Home Tech Xiaomi, a Chinese Start-Up, Picks Hong Kong for a Major I.P.O.