Home Tech Suspect Identified in C.I.A. Leak Was Charged, but Not for the Breach